苔花堂古本目録・ヨーロッパの絵本・児童書

いらっしゃいませ　古本屋の苔花堂書店です。どうぞ　ゆっくりとごらんください。

ヨーロッパの絵本・児童書
書名・書影	価格	著者、訳者、挿絵画家、解説者	出版社	発行年	状態、目次抄
アンソロジー
クリスマス物語集	¥1,100	中村妙子・編訳	偕成社	１９８７年	重版　カバー端スレ　小口シミ
スイス
グリム童話　ブレーメンのおんがくたい	¥700	ハンス・フィッシャー・絵／せたていじ（瀬田貞二）・訳	福音館書店	１９９２（平４）	重版　３０ページ絵本　３１×２２センチ　裸本　表紙ヤケ黄ばみ有　－世界傑作絵本シリーズ・スイスの絵本
グリム童話　ねむりひめ	¥700	フェリックス・ホフマン・絵／せたていじ（瀬田貞二）・訳	福音館書店	１９９３（平５）	重版　３２頁絵本　３１×２２センチ　裸本　背ヤケ色褪せ　－世界傑作絵本シリーズ・スイスの絵本　　－読んであげるなら４才から　じぶんで読むなら小学校中級むき
マルタのぼうけん３冊セット　「マルタとじてんしゃ」「マルタとききゅう」「マルタとたこ」	¥3,000	ゲルマノ・ズロ・文／アルバータイン・絵／イシグロケン（石黒賢）・訳	トランスワールドジャパン	平１８	２８ページ絵本　２２×２２センチ　３冊揃　初版　カバー
アツーク　ツンドラの子	¥1,650	ミッシャ・ダムヤン・作／ジャン・カスティ・絵／尾崎賢治・訳	ペンギン社	１９７８年	初版　裸本　ヤケ、シミ有　３２ページ絵本　２８．７×２０．５センチ
アツーク　少年がみつけたもの	¥1,650	ミーシャ・ダムヤン・物語／ヨゼフ・ウィルコン・絵／宮内勝典・訳	ノルドズッド・ジャパン社	２００２年	初版　２５ページ絵本　２９×２２センチ　裸本　ヤケ、シミ有　端スレ痛み有　裏表紙シワ有
ドイツ
空をとんだマルビンヒェン	¥1,650	ベッティーナ・アンゾルゲ・作／とおやまあきこ・訳	福武書店	１９９０年	重版　２６頁絵本　３０．５×２１．５センチ　カバー端スレ
ゆめくい小人	¥1,000	ミヒャエル・エンデ／アンネゲルト・フックスフーバー・絵／佐藤真理子・訳	偕成社	１９８９年	重版　２７頁絵本　２４×２２センチ　裸本　－恐ろしい夢になやむ姫を救おうと、王様は旅に出て、荒野でふしぎな小人に出会います。色鮮やかでファンタスティックな物語絵本。（偕成社紹介文）
根っこのこどもたち目をさます	¥1,000	ジビレ・フォン・オルファース・絵／ヘレン・ディーン・フィッシュ・文／いしいももこ（石井桃子）・訳編	童話館出版	２００3年	初版　２４ページ絵本　２９．４×２２．４センチ
かぜさん	¥1,500	Ｓ・Ｖ・オルファース・作／さがの弥生・訳	童話館出版	２０１２年	初版　１８ページ絵本　２１×２８センチ　－元気な風の精と男の子が池のほとりで出会います。野をかけ、木に登り、落葉を舞い上げ遊ぶうちに生き生きと変化する子どもの姿を、美しい自然と共に描いたドイツ古典絵本
ともだちみつけた	¥500	Ａ・シャープトン（アンヌ・マリー・シャープトン、アンヌ・マリ・シャープトン）・文／Ｕ・ヴェンセル（ユリーズ・ヴェンセル）・絵／末松氷海子・訳	文化出版局	１９８６（昭６１）	重版　２４頁絵本　２４×１６．５センチ　カバー
おそろし山	¥1,500	アイナール・トゥルコウスキィ／鈴木仁子・訳	河出書房新社	２０１２年	初版　カバー　２８頁絵本　３６×２０．５センチ　－昔むかしの大むかし、・・・あるいはつい昨日のこと・・・伝説に包まれた山。登った者はだれもいない。人々は恐れて、近寄りもしない。　一人の男が麓に立った。そこにはこんな案内板が。「目を凝らすべし」－男はためらったが、登りはじめる。足元の道を見つめつつ、一歩、また一歩。本の芸術家による、芸術家についての寓話。
ブルーノのふしぎな電話	¥500	Ａ・ブレーガー（アヒム・ブレーガー）／Ｇ・カロフ（ギゼラ・カロフ）・絵／ことうえみこ（虎頭恵美子）・訳	ＮＴＴ出版	平１	２８頁絵本　２５×２３センチ　初版　裸本
空想男爵の冒険	¥3,300	エーリヒ・ケストナー／ワルター・トリアー、ホルスト・レムケ・挿絵／高橋健二・訳	みすず書房	昭和３５年	初版　函背ヤケ色褪、端スレ痛み　ヤケ
オランダ
トミーが三歳になった日－ユダヤ人収容所にかくされたベジュリフ・フリッタのスケッチ・ブックから	¥2,200	ミース・バウハウス／ベジュリフ・フリッタ・絵／よこやまかずこ・訳	ほるぷ出版	１９８２年	初版　９６頁絵本　２７×２１センチ　カバースレ　ヤケ、シミ有　小口、天ヤケシミ有
いっぽんの木	¥1,650	ウルコ・ラポンデール・作／よこやまかずこ・訳	ほるぷ出版	１９９７年	重版　２５頁絵本　２９×２２センチ　カバー端スレ　シミ有
みんなの広場	¥2,000	アン・ルッヘルス・ファンデル・ルフ／イエンニ・ダレンノールド・挿絵／熊倉美康・訳	岩波書店	昭４５	重版　記名有　　函背刺し穴有　付・日本のみなさんへ／訳者あとがき
あらしの前／あらしのあと　２冊揃	¥3,300	ドラ・ド・ヨング／吉野源三郎・訳／ヤン・ホーウィ、寺島竜一・挿絵	岩波書店	１９６９（昭和４４）年	初版　２冊揃　函ヤケ、色褪せ　頁ヤケ、シミ
ベルギー
むかしベツレヘムで	¥500	アルベルト・カルペンティール・絵／佐久間彪・文	至光社　ブッククラブ国際版絵本	２０００（平１２）	第２版　２４ページ絵本　２２×３０センチ　裸本
クリスマスのおくりもの	¥1,650	リタ＝ヴァン＝ビルセン・絵／コルネリス＝ウィルクスハウス・作／高村喜美子・訳	講談社	昭和５３年	重版　２６頁絵本　３０×２１センチ　カバー皺、端スレ痛み、シミ有　ページシミ有
アトリエのきつね	¥1,650	ロランス・ブルギニョン・作／ギ・セルヴェ・絵／中井珠子・訳	ＢＬ出版	２０１１年	初版　２３頁絵本　２８×２３センチ　カバー
エルクの日記　－あかね世界の文学シリーズ	¥1,500	Ａ・ローズ（アン・ローズ）／清水真砂子・訳／喜多迅鷹・装幀、挿画	あかね書房	昭６０	重版　カバー　－ユダヤ人少女エルクは、ただひとり、ナチの軍靴がひびくベルギーから、アメリカへと旅立った。両親も、友だちも、なにもかも、祖国に残したまま・・・（袖文）　１９３９年１０月１２日アントワープから１９４５年１１月１７日ニューヨークまで、自らの体験を基にした日記と書簡形式による物語
スペイン
ヤチのおにんぎょう	¥1,650	グロリア・Ｃ・バイペ・画／Ｃ・センドレラ・文／はせがわしろう・訳	ほるぷ出版	１９８９年	重版　１６頁絵本　２０×２７センチ　カバー端スレ痛み有

ヨーロッパの絵本・児童書

書名・書影

価格

著者、訳者、挿絵画家、解説者

出版社

発行年

状態、目次抄

アンソロジー

クリスマス物語集

¥1,100

中村妙子・編訳

偕成社

１９８７年

重版　カバー端スレ　小口シミ

スイス

グリム童話　ブレーメンのおんがくたい

¥700

ハンス・フィッシャー・絵／せたていじ（瀬田貞二）・訳

福音館書店

１９９２（平４）

重版　３０ページ絵本　３１×２２センチ　裸本　表紙ヤケ黄ばみ有　－世界傑作絵本シリーズ・スイスの絵本

グリム童話　ねむりひめ

¥700

フェリックス・ホフマン・絵／せたていじ（瀬田貞二）・訳

福音館書店

１９９３（平５）

重版　３２頁絵本　３１×２２センチ　裸本　背ヤケ色褪せ　－世界傑作絵本シリーズ・スイスの絵本　　－読んであげるなら４才から　じぶんで読むなら小学校中級むき

マルタのぼうけん３冊セット　「マルタとじてんしゃ」「マルタとききゅう」「マルタとたこ」

¥3,000

ゲルマノ・ズロ・文／アルバータイン・絵／イシグロケン（石黒賢）・訳

トランスワールドジャパン

平１８

２８ページ絵本　２２×２２センチ　３冊揃　初版　カバー

アツーク　ツンドラの子

¥1,650

ミッシャ・ダムヤン・作／ジャン・カスティ・絵／尾崎賢治・訳

ペンギン社

１９７８年

初版　裸本　ヤケ、シミ有　３２ページ絵本　２８．７×２０．５センチ

アツーク　少年がみつけたもの

¥1,650

ミーシャ・ダムヤン・物語／ヨゼフ・ウィルコン・絵／宮内勝典・訳

ノルドズッド・ジャパン社

２００２年

初版　２５ページ絵本　２９×２２センチ　裸本　ヤケ、シミ有　端スレ痛み有　裏表紙シワ有

ドイツ

空をとんだマルビンヒェン

¥1,650

ベッティーナ・アンゾルゲ・作／とおやまあきこ・訳

福武書店

１９９０年

重版　２６頁絵本　３０．５×２１．５センチ　カバー端スレ

ゆめくい小人

¥1,000

ミヒャエル・エンデ／アンネゲルト・フックスフーバー・絵／佐藤真理子・訳

偕成社

１９８９年

重版　２７頁絵本　２４×２２センチ　裸本　－恐ろしい夢になやむ姫を救おうと、王様は旅に出て、荒野でふしぎな小人に出会います。色鮮やかでファンタスティックな物語絵本。（偕成社紹介文）

根っこのこどもたち目をさます

¥1,000

ジビレ・フォン・オルファース・絵／ヘレン・ディーン・フィッシュ・文／いしいももこ（石井桃子）・訳編

童話館出版

２００3年

初版　２４ページ絵本　２９．４×２２．４センチ　

かぜさん

¥1,500

Ｓ・Ｖ・オルファース・作／さがの弥生・訳

童話館出版

２０１２年

初版　１８ページ絵本　２１×２８センチ　－元気な風の精と男の子が池のほとりで出会います。野をかけ、木に登り、落葉を舞い上げ遊ぶうちに生き生きと変化する子どもの姿を、美しい自然と共に描いたドイツ古典絵本

ともだちみつけた

¥500

Ａ・シャープトン（アンヌ・マリー・シャープトン、アンヌ・マリ・シャープトン）・文／Ｕ・ヴェンセル（ユリーズ・ヴェンセル）・絵／末松氷海子・訳

文化出版局

１９８６（昭６１）

重版　２４頁絵本　２４×１６．５センチ　カバー

おそろし山

¥1,500

アイナール・トゥルコウスキィ／鈴木仁子・訳

河出書房新社

２０１２年

初版　カバー　２８頁絵本　３６×２０．５センチ　－昔むかしの大むかし、・・・あるいはつい昨日のこと・・・伝説に包まれた山。登った者はだれもいない。人々は恐れて、近寄りもしない。　一人の男が麓に立った。そこにはこんな案内板が。「目を凝らすべし」－男はためらったが、登りはじめる。足元の道を見つめつつ、一歩、また一歩。本の芸術家による、芸術家についての寓話。

ブルーノのふしぎな電話

¥500

Ａ・ブレーガー（アヒム・ブレーガー）／Ｇ・カロフ（ギゼラ・カロフ）・絵／ことうえみこ（虎頭恵美子）・訳

ＮＴＴ出版

平１

２８頁絵本　２５×２３センチ　初版　裸本

空想男爵の冒険

¥3,300

エーリヒ・ケストナー／ワルター・トリアー、ホルスト・レムケ・挿絵／高橋健二・訳

みすず書房

昭和３５年

初版　函背ヤケ色褪、端スレ痛み　ヤケ

オランダ

トミーが三歳になった日－ユダヤ人収容所にかくされたベジュリフ・フリッタのスケッチ・ブックから

¥2,200

ミース・バウハウス／ベジュリフ・フリッタ・絵／よこやまかずこ・訳

ほるぷ出版

１９８２年

初版　９６頁絵本　２７×２１センチ　カバースレ　ヤケ、シミ有　小口、天ヤケシミ有

いっぽんの木

¥1,650

ウルコ・ラポンデール・作／よこやまかずこ・訳

ほるぷ出版

１９９７年

重版　２５頁絵本　２９×２２センチ　カバー端スレ　シミ有

みんなの広場

¥2,000

アン・ルッヘルス・ファンデル・ルフ／イエンニ・ダレンノールド・挿絵／熊倉美康・訳

岩波書店

昭４５

重版　記名有　　函背刺し穴有　付・日本のみなさんへ／訳者あとがき

あらしの前／あらしのあと　２冊揃

¥3,300

ドラ・ド・ヨング／吉野源三郎・訳／ヤン・ホーウィ、寺島竜一・挿絵

岩波書店

１９６９（昭和４４）年

初版　２冊揃　函ヤケ、色褪せ　頁ヤケ、シミ

ベルギー

むかしベツレヘムで

¥500

アルベルト・カルペンティール・絵／佐久間彪・文

至光社　ブッククラブ国際版絵本

２０００（平１２）

第２版　２４ページ絵本　２２×３０センチ　裸本

クリスマスのおくりもの

¥1,650

リタ＝ヴァン＝ビルセン・絵／コルネリス＝ウィルクスハウス・作／高村喜美子・訳

講談社

昭和５３年

重版　２６頁絵本　３０×２１センチ　カバー皺、端スレ痛み、シミ有　ページシミ有

アトリエのきつね

¥1,650

ロランス・ブルギニョン・作／ギ・セルヴェ・絵／中井珠子・訳

ＢＬ出版

２０１１年

初版　２３頁絵本　２８×２３センチ　カバー　

エルクの日記　－あかね世界の文学シリーズ

¥1,500

Ａ・ローズ（アン・ローズ）／清水真砂子・訳／喜多迅鷹・装幀、挿画

あかね書房　

昭６０

重版　カバー　－ユダヤ人少女エルクは、ただひとり、ナチの軍靴がひびくベルギーから、アメリカへと旅立った。両親も、友だちも、なにもかも、祖国に残したまま・・・（袖文）　
１９３９年１０月１２日アントワープから１９４５年１１月１７日ニューヨークまで、自らの体験を基にした日記と書簡形式による物語

スペイン

ヤチのおにんぎょう

¥1,650

グロリア・Ｃ・バイペ・画／Ｃ・センドレラ・文／はせがわしろう・訳

ほるぷ出版

１９８９年

重版　１６頁絵本　２０×２７センチ　カバー端スレ痛み有

ご注文方法他: いらっしゃいませ　古本屋の苔花堂書店です。どうぞ　ゆっくりとごらんください。; ご注文は、できましたらメール、ファクシミリ、葉書にてお願いいたします。メールは、へご送信ください。携帯電話からのメールは、パソコンから送信されるメールが受信できる設定にしてください。電話でもお受けいたしますが、一人でやっているため留守がちにしており　つながりにくく、電話でのご連絡や、「お急ぎ」のご要望には失礼することも多くございます。申し訳ございませんが何卒ご了承下さい。ご注文の際は　お名前、ご住所、お電話番号、ご注文の本の書名、金額　を明記してください。; ご注文をいただきましたら在庫の有無と送料、ご送金方法などをお知らせするメールをさしあげます。原則として先払い、代金引換、PayPal（ペイパル）を通してのクレジットカード決済にて承ります。恐れ入りますが振込手数料はご負担下さい。; 取扱金融機関　郵便振替（ゆうちょ銀行当座預金口座）; 通常の送料は日本国内１８５円から３７４０円の間です。同時に複数点ご注文いただき同梱包で発送する場合は、そのうち最も高く設定された送料のみ頂戴いたします。（送料５２０円＋１８５円→５２０円、１８５＋１８５＋１８５→１８５円）; 代金引換でのご送付の際、大きな荷物や、金額が大きい場合はメール、電話等で確認の連絡をする場合があります。; クレジットでのお支払いを希望される方は注文時にお書き添え下さい。クレジットの手続きはＰａｙＰａｌ（ペイパル）を通して行います。
Ｐａｙｐａｌ会員でなくても　ＶＩＳＡ（ビザカード）・ＭａｓｔｅｒＣａｒｄ（マスターカード）・ＪＣＢカード（ジェーシービーカード）・Ａｍｅｒｉｃａｎ　Ｅｘｐｒｅｓｓ（アメリカン・エキスプレス）のカードにてお支払いいただけます。お客様がペイパルのアカウントを取る必要はありません。また、当方にクレジットカード情報が伝えられることはありません。; 公費注文も承ります。ご担当者名、必要書類、書式を併せてお知らせください; 海外へのご送本も承ります。ＰａｙＰａｌを通してのクレジットカードをご利用ください。日本に銀行口座をお持ちの場合は銀行振込もご利用ください。海外への発送は日本郵便のＥＭＳ、小形包装物（航空扱い・書留付）、またはヤマト運輸国際宅急便を利用いたします。原則として書留付にて承ります。送料・書留代金は実費を頂戴します。ご相談ください。
About overseas shipment
International shipping available.Please contact us.You can use only PayPal.As a general rule, it will be sent by registered mail. We use Japan Post's EMS, small parcels (handled by air, with registered mail), or Yamato Transport Co., Ltd. International TA-Q-BIN. In principle, we will accept it by registered mail. Postage and registered mail will be charged at actual cost.; 掲載品は１点限りです。随時更新しておりますが　万一　品切れの際は　何卒ご容赦ください。(線の引いてある本は売約済み、または確認中の本です。）カバー、帯、函など基本的には、それがある場合のみ、その旨表記しております。表記していないときはそれが無い状態です。何卒ご承知おきください。