－かつて自分が愛したペットたちを主人公に、動物たちとの心暖まるふれあいを、ユーモラスに描いた軽妙な作品（あとがきより）
－大草原のピクニック、ミラー先生がおそわれた、みなしごフクロウ、新入りフクロウのウィープス、ウォルはじめて空をとぶ、大こんらんのペットパレード、いたずら いたずら いたずら、ひみつのほら穴、学校へきたウォル、カヌーをおそう むほうもの、さようなら ぼくのフクロウ／
斎藤数衛・あとがき「自然と動物によせるゆたかな愛情」／
西山健太郎・読書のてびき「大自然の中であそぶ楽しさを」
－小さな川をはさんで、二つの村が仲たがい。けんかのまっさいちゅうに、おかしなヤギがまよいこんできて、あちこちでいたずらするので大混乱 小学３・４年生向（紹介文より）
１４章 －イモムシ川べりで村人たちがけんかする話、みょうなお客があらわれて、ふたりの少年がにらみあう話、ふたりの女の子がヤギのばんをする話、ヤギがおにごっこで、みんなに勝つ話、けんかがひどくなり、カバンのユリウスがいいことを思いつく話、ユリウスが塩つぼをわすれられない話、ユリウスがコーヒーパーティーのためにめかしこむ話、ユリウスが馬になりたがらない話、ユリウスがガチョウとけんかする話、ヤギのユリウスが学校にいく話、ユリウスが絵本を読む話、ヤギが空気人間とたたかう話、ユリウスが、イモムシ川べりの人たちなんかもうまっぴらだと思う話、カバンのユリウスのとんちで、さいごに万事めでたしになる話
－のどかな平和な村に、とつぜん、大臣が視察にやってくることになって、村はいろめきたちます。大臣閣下のごきげんをとりむすぶため、町の動物園から三びきのウサギを買ってきて、それをえものに大々的な歓迎ウサギ狩りをしようというのです。村会の決議にさからって反対した三人の子どもたち。かわいそうなウサギをすくうため、ゆうかんにたちあがります。（あとがきより）
－ひみつの手紙、五ちょうのさびた鉄砲、ながい日、きみのわるいトラック、子どもたちのあそびあいて、おそろしいことがわかる、タランテラさんがさんせいする、もうおそい！、まちがった字、ビオリーネのけいかく、むゆう病は病気だ、みんなむだだった！、大臣がきた、ウサギがり、「ハライ」と「ホリド」、〈ウサギとび・こうきょう曲〉／
塩谷太郎・あとがき「子どもたちの愛と勇気の物語」／
水野寿美子・読書のてびき「うつくしい情景描写と洗練されたユーモア」
－ネコの家の住人が冬眠する話／夜中にネコがたいへんなめにあう話／巨人を山に追いかえす話／ネコが留守のあいだに、いろいろなお客がくる話／みんなの誕生日パーティをひらく話／ネコの家についての訳者の話 －小学４、５年以上
－見知らない女の子、空にある家、ふしぎなトランク、オックスとプロックス、王さま、ハイキング、トランクがひらく、ウッソーさんの訪問、馬と箱、車輪とまくらとうば車、イレとマグダレーナ、通りのむこうからくる人／訳者のことば －小学５・６年
－奇想天外な長短３０の話からなる連作短篇集
目次－
許して、ぼくはこれより大きな声ではしゃべれない。／
息子は父親でもある師匠（マイスター）のすぐれた指導のもとで・・・／
屋根裏部屋は空色だ／
駅カテドラルは、灰青色の岩石からなる・・・／
ずっしりした黒布が、垂直のひだをつけて・・・／
貴婦人は馬車の窓の黒いカーテンをひいて、たずねた。／
証人が報告している。－夜の草地に・・・／
大理石のように蒼ざめた天使が／
湿地のように暗いのは母の顔だ。／
惑星の回転のようにゆっくりと／
眼をとじる。顔の内部。ほかには・・・／
すでに何世紀も何世紀も以前より・・・／
ここは部屋である、と同時に・・・／
婚礼の客は踊る炎でした。／
灰色にひろがる空の平面上を・・・／
この紳士は文字だけからできている。／
そもそもは羊が問題でした。だが・・・／
夫と妻が展覧会にでかけようと思う。／
青年医師は、治療室のすみに陣どって・・・／
事務所がひけて、魚の眼をした男は・・・／
山のうえの売春宮殿は、今夜・・・／
世界旅行者は、この港都市（みなとまち）の・・・／
この日の夕暮れ、老船乗りは吹きやまぬ風に・・・／
黒い空のした、ひとの住めない国が・・・／
手に手をとって、ふたりが道を・・・／
教室では雨がたえまなく降っていた。／
俳優たちの廊下で私たちは・・・／
あらためて火ぶたが切られた。／
サーカスが燃えている。／
冬の夕暮れ、雪におおわれた境界（はてし）ない・・・／
訳者あとがき
－これは いたずらっ子にぴったりの本 さあ これをうけとって よんでみて！ きみも たぶんいたずらっ子だとおもうから －ことばの魔術師がユーモア画家と詩の絵本をたくらみました。悪童どもと天使たちがうたう、ABCの唄、数え唄、呪文、謎々、ドイツ伝承童謡のこだま。生の賛歌を、腕白ざかりの少年少女と分別ざかりの大人のために！（岩波紹介文より）
６５章
－前がき この本は、
いたずらっ子ってどんな子？、有名ないたずらっ子たちのＡＢＣギャラリー（その１）、最初のなぞなぞ、いたずらっ子がすきな人にご挨拶、だれも、カメ、いちばんのねがいごと、雨の絵描き、かくれたいたずらっ子、なくしたものをみつけるためのおまじない、こぶつき、みちたりた一週間、ネズミのファッションショー、じょうでき、すなおに「こんにちは」をいわんばいいたずらっ子、三つのあたらしい数えうた、ありっこないもの、いたずらっ子の本のなかでいたずらっ子はなにをする、わんぱく学校、まだききめがわかっていない魔法のおまじない、有名ないたずらっ子たちのＡＢＣギャラリー（その２）、立場、なきながらいう、そだてっこ競争、いたずらっ子のなげき、クリスマスプレゼント、道しるべ、猛獣つかい、いたずらっ子のさかだち、大奇術師ラマシュラーム、ふたつめのなぞなぞ、いたずらっ子はごきげんななめ、強情っぱりをなおすおまじない、おもいやり、有名ないたずらっ子たちのＡＢＣギャラリー（その３）、いちばん小さな森、いたずらっ子のお話、ねむりをさそうつぶやき、船酔いクジラ、ねむれない夜、わるい夢をみないおまじない、みっつめのなぞなぞ、電気ウナギ、ばっかみたい！、いたずらっ子がいたずらっ子にたんかをきる、うつる、とんまのたたり、鼻くそ問題、いたずらっ子の演奏会、シュトルル、いたずらっ子がなりたいもの、じぶんでつくる詩、ぶつぶつのぶつべえ、うたうよろこび、トロル、有名ないたずらっ子たちのＡＢＣギャラリー（最後の章）、おまじない、いたずらっ子のいろは、ガヴァ ガヴァ ウゼデュムプ－ごちゃまぜことばのかなしいバラード、いたずらっ子のなやみ、はたらきものになるためのおまじない、有名ないたずらっ子たちのＡＢＣギャラリー（最後の最後の章）、いたずらっ子が読者のみなさまにお別れのご挨拶、なぞなぞをとく－なぞなぞのこたえ／
訳者あとがき
－原題『グリンコロ』 －グリンコロというヤマネの子と、キキという女の子を主人公に、ヤマネの生態をあますところなく描いた作品（あとがきより）
－ふるいカシワの木、キキという名の女の子、すばらしい夜、ネコにおわれる、赤いかさたて、獣医さんが話したこと、ヤマネのごてん、グリンコロ、敵、いなくなったグリンコロ、夜のぼうけん、こわいゆめ、ながいねむり、ふるい長持、〈小川の心〉、さようなら ぐりんころ／
塩谷太郎・あとがき「心あたたまる動物物語」／
水野寿美子・読書のてびき「大自然の中であそぶ楽しさを」
－第一部 ツーリと仲間、アザミくんのアイデア、アントニオのおもいつき、トム行方不明となる、オレステとアコーディオン、ぼろマント、指定の場所、トムが見つかる、貝がら、復讐、ぼろマントがからをぬぐ、出発／
第二部 十五番地の管理人、大デパート、どろぼう、取り調べ、アザミくんのアルバイト、アントニオの一日、友人は売りものではない、ぼろマント消えうせる、トム 俗っぽい牝犬と出あう、ぼろマントのレジスタンス、ちびっこシチリア楽団、速達郵便、サーカスで、アントニオが就職口を見つける、ツーリとヴァルリ氏のなやみ、掘りだしもの／
第三部 喝采、光栄、地獄の広間、あそびづかれ、恐怖、むすび／
訳者のことば －小学５・６年以上
－あらしがはこんできたもの／ロザリイはどうしたのでしょう？／二枚の小さなつばさがひらく／教室のセバスチアン／ふしぎな物売りのおばさん／よい生徒はおことわり／大とりかごはからっぽになる／強情っぱりのほうき／エーホー、水夫よ！／ハトはとぶ！／ザカリイだけはだめ！／さらわれし子らの哀歌／鳥の病院／のんではだめ！／箱車は空にすいこまれてしまう／めまぐるしい旅／とべよ、わが心、とべよ／風に気をつけて！／クモの巣とコウモリ／夜の王子たち／ツバメよ、わが友／手におえないロザリイ／空中の洗礼／思いがけないひと／テッドのみたもの／魔術／美しいきまぐれなひと／北極星の方角をさして／何という鳥だろう！／二度とふたたび・・・／帰宅／エピローグ－屋根裏のお祝い／訳者のことば －小学３・４年以上
－おかゆ／ドゥルジョーク／電話／モミの木／トントントン／かかし／
佐野朝子・あとがき「いきいきしたソビエトの生活童話」／
今村秀夫・読書のてびき「子どもの世界が息づくおもしろさ」
中国民話３篇、ソビエト民話４篇
中国民話（君島久子・訳）－
チワンのにしき（蕭甘牛（ショウカンニュウ）編『銅鼓老父（トンクーラオチエ）』より）／
カエルの変身（賈芝（チィアチー）・孫剣冰（スンチエンピン）編『中国民間故事選』より）／
七人のきょうだい（董均倫（トンチュンルン）・江源（チャンユアン）編『找姑鳥（チャオクーニャオ）』より）
ソビエト民話（田中かな子・訳）－
太陽のむすめ（ユ＝ストリジェフスキー再話）／
星の子スールス（リジア＝サラビヨワ再話）／
石油の王女（アラ＝アフンドワ・作）／
メルゲンと森のなかまたち（セエム兄弟再話）／
君島久子、田中かな子・あとがき「人びとの夢がたくされた民話の世界」／
水野寿美子・読書のてびき「想像の世界にひめられた人びとのねがい」
世界でもっとも美しい３６５日と１日のためのメルヒェン 挿絵有
－世界各国、民族のメルヒェンを一日一話、さらに最後に「口つぐめ」の一話を添えて収録
各巻口絵カラー挿絵８頁（オーバーレンダー・画）
－全２１１作品を完訳（含む「子どもの聖者伝説」１０編 付・番外1編「長ぐつをはいた雄ねこ」
１・（作品１から５６ 付・番外１編 日本の読者に、訳者まえがき／かえるの王さま または鉄のハインリヒ、ねことねずみのともぐらし、マリアの子ども、こわがることを習いに旅に出た男の話、おおかみと七ひきの子やぎ、忠実なヨハネス、うまいとりひき、ふしぎなバイオリンひき、十二人の兄弟、ならずもの、兄さんと妹、ちしゃ、森の中の三人のこびと、糸をつむぐ三人の女、ヘンゼルとグレーテル、三まいのへびの葉、白いへび、麦わらと炭と豆、漁夫とその妻、勇ましいちびの仕立屋さん、灰かぶり、なぞ、はつかねずみと小鳥と焼きソーセージ、ホレおばさん、七わのからす、赤ずきん、ブレーメンの町の楽隊、歌う骨、金の毛が三本あるおに、しらみとノのみ、手なしむすめ、りこうなハンス、三つのことば、かしこいエルゼ、天国の仕立屋、「テーブルよ、食事の用意」と「金貨をはきだすろば」と「こん棒よ、ふくろから」、親指小僧、きつねおくさまの婚礼、こびと、盗賊のおむこさん、コルベスどの、名づけ親さん、トルーデおばさん、名づけ親になった死に神、親指小僧の旅かせぎ、フイッチヤーの鳥、ねずの木の話、老犬ズルタン、六わの白鳥、いばらひめ、めっけどり、つぐみのひげの王さま、白雪ひめ、はいのうと帽子と角ぶえ、がたがたの竹馬小僧、恋人ローラント、長ぐつをはいた雄ねこ／高橋健二「グリム童話集について」）
２・（作品５７から１２０ 金の鳥、犬とすずめ、フリーダーとカーターリースヒェン、ふたりの兄弟、小百姓、みつばちの女王、三まいの羽、金のがちょう、千まい皮、小うさぎのおよめさん、十二人の猟師、ぺてん師とその師匠、ヨリンデとヨリンゲル、三人の幸運児、六人男世界じゅうを歩く、おおかみと人間、おおかみときつね、きつねとおばさん、きつねとねこ、なでしこ、かしこいグレーテル、年とった祖父とまご、水の魔女、めんどりの死、のんきもの、道楽ハンスル、運のいいハンス、ハンスのよめとり、金の子どもら、きつねとがちょうたち、貧乏人とお金持ち、歌ってはねるひばり、がちょう番のむすめ、若い大男、土の中のこびと、金の山の王さま、からす、かしこい百姓むすめ、ヒルデブラントおやじ、三ばの小鳥、命の水、もの知りはかせ、ガラスびんの中のおばけ、悪魔のすすだらけの兄弟ぶん、くまの皮男、みそさざいとくま、おいしいおかゆ、かしこい人たち、へびの話、かわいそうな粉屋の若者と小ねこ、ふたりの旅職人、ハンスはりねずみぼうや、きょうかたびら、いばらの中のユダヤ人、うでききの猟師、天国のからざお、王さまのふたりの子ども、かしこいちびの仕立屋、明るいお天とさまが明るみに出す、青いランプ、わがままな子ども、三人の軍医、七人のシュワーベン男子、三人の職人／「グリム兄弟の一生」）
３・（作品１２１から２１１ 何もこわがらない王子、キャベツろば、森の中のばあさん、三人兄弟、悪魔とそのおばあさん、しょうじきフェレナントと腹黒フェレナント、鉄のストーブ、ものぐさな糸くり女、うでききの四人兄弟、一つ目二つ目三つ目、きれいなカトリネリェとピフ・パフ・ポルトリー、きつねと馬、おどってすりきれたくつ、六人の家来、白いはなよめと黒いはなよめ、鉄のハンス、三人の黒いおひめさま、クノイストと三人のむすこ、ブラーケルのむすめ、下男、小ひつじと小さい魚、ジメリ山、旅に出る、小さいろば、恩知らずのむすこ、かぶら、焼かれて若がえった小男、神様のけだものと悪魔のけだもの、うつばり、こじきばあさん、三人のものぐさ、十二人のものぐさ下男、ひつじ飼いの男の子、星の銀貨、くすねた銅貨、よめえらび、糸くず、すずめと四わの子すずめ、のらくらものの国の話、ディートマルシュのほら話、なぞなぞ話、ゆきしろとばらべに、かしこい下男、ガラスのひつぎ、ものぐさハインツ、怪鳥グライフ、力持ちのハンス、天国のお百姓、やせっぽちのリーゼ、森の家、苦楽をともに、みそさざい、かれい、さんかのごいとやつがしら、ふくろう、お月さま、寿命、死に神の使い、プフリーム親方、いずみのそばのがちょう番の女、エバのまちまちな子どもたち、池の中の水の精、こびとのおくりもの、大男と仕立屋、くぎ、はかの中のかわいそうな男の子、ほんとのはなよめ、うさぎとはりねずみ、つむとおさと針、百姓と悪魔、食卓の上のパンくず、あめふらし、どろぼうの名人、たいこたたき、麦の穂、土まんじゅう、リンクランクじいさん、水晶の玉、マレーンひめ、水牛の皮の長ぐつ、金のかぎ、子どもの聖者伝説（森の中の聖ヨーゼフさま、十二使徒、ばら、貧乏とつつましい心は天国に通じる、神さまのごちそう、三本の緑の小えだ、聖母のおさかずき、おばあさん、天国の婚礼、はしばみのえだ）／「子どもと家庭とのメルヒェン」の初版本序文、ベッティーナ・フォン・アルニム夫人にささげることば／グリム兄弟年表、グリム兄弟生前の諸版、メルヒェンの主要な出所、原本題名と邦訳題名入り索引）
